Transcrição
Ey por bem que os vynte mil reais de tença que Alvaro de Valladares tem cada anno por este padram com o abito da Ordem de Nosso Senhor Jhesu Christo assentados no meu thesoureiro mor lhe sejão asentados e paguos no almoxarifado da cidade do Porto de Janeiro deste anno presente de myl VC LXXXV em diante presemtando (sic) primeiro certidão de Rui Diaz de Meneses de como tem paguo os tres quartos desta tença. Pello que mando ao conde de Linhares do meu conselho do Estado e vedor de minha fazenda lhos faça assentar nos livros della e do dito Janeiro em diante levar cada anno na folha do assentamento do dito almoxarifado com a certidão que o dito padrão requere de como não he provido. E do conteudo nesta copostilla se pora verba no regimento do dito padrão da chancelaria da Ordem e non das merces porquanto o asento delle do livro da fazenda da Ordem se riscou ja pera e se pos nelle outra tal verba segundo me costou per certidam de Guaspar Fernamdez (sic) Redovalho escrivam (?) de minha fazenda. E esta postilla quero que valha como certa. Manuel Franco a fez em Lixboa a XXX de Septembro de 585.
(Assinado:) E EU GASPAR FERNANDEZ RODOVALHO O FIZ ESCREVER.
(Assinado:) EL REY
