Resumo

ES - La vertiente meridional de la Sierra de Guadarrama entre el periodo tardoantiguo y el periodo emiral. El yacimiento de La Cabilda (Hoyo de Manzanares, Madrid, España)

Presentamos aquí los resultados de las intervenciones arqueológicas realizadas en el yacimiento de La Cabilda (Hoyo de Manzanares, Madrid, España) por el equipo de la Universidad Complutense en el «Sector Sur» del asentamiento entre 2019 y 2022. El yacimiento se ubica en las estribaciones septentrionales de la región de Madrid, desde donde se controlaban diversas vías naturales que atravesaban la zona montañosa. Los trabajos arqueológicos han revelado la existencia de una serie de estructuras domésticas pertenecientes a un núcleo rural elemental de carácter disperso, surgido posiblemente junto a un centro monástico visigodo.
Las intervenciones llevadas a cabo a lo largo de estos cuatro años han permitido establecer la secuencia diacrónica del yacimiento mediante el análisis de sus fases constructivas y su estratigrafía. El estudio busca comprender la naturaleza del paisaje rural en una zona montañosa de la Meseta Central, así como el proceso de islamización de la zona durante los siglos VIII y principios del IX. Hemos documentado arqueológicamente —desde la perspectiva de la cultura material— las transformaciones ocurridas durante este periodo de transición.

EN - The Southern Slope of the Sierra de Guadarrama between the Late Antique and Early Islamic period: The archaoelogical site of La Cabilda (Hoyo de Manzanares, Madrid, Spain)

We presented here the results of archaeological interventions at the site of La Cabilda (Hoyo de Manzanares, Madrid, Spain), carried out by the Complutense University team in the "South Sector" of La Cabilda settlement (Hoyo de Manzanares) between 2019 and 2022. It is located in the northern foothills of the Madrid region, controlling several natural ways through the mounts. The archaeological work has revealed the existence of a series of domestic buildings, belonging to an elementary rural nucleus of scattered nature, perhaps built next to a Visigoth monastic center.
The interventions of these four years have allowed to establish the diachronic sequence of the site, through its construction and stratigraphy. The study attemps to know the nature of rural landscape in a mountainous area of central plateau. And we could also understand the Islamisation process in this area during the 8th century and the beginning of 9th. We have archaeologically documented the transformations—from the perspective of material culture—that took place during this transitional period.