Sentença de João Pais, vigário geral do arcebispo de Lisboa, relativa a uma contenda entre os beneficiados da igreja de S. Lourenço de Lisboa e Gil Gonçalves Fariseu, cavaleiro

Transcrição

In nomine Domini amen. Joham Paaez escollar em direito canonico bigario jeeral do muito honrrado in Christo padre e senhor dom Pedro per mercee de Deus e da sancta eigreja de Roma arcebispo de Lixboa. A quantos esta carta de sentença birem faço saber que em a corte do dicto senhor arcebispo se tractou e foy hordenado huum processo de fecto antre partes, convem a saber, a eigreja de Sam Lourenço da dicta cidade e beneficiados della per Gonçallo Martinz seu procurador actor d’huma parte e da outra Gil Gonçallvez Fariseu cavalleiro e Ines Rodriguiz sua molher per sy e per Afomso Anes bedell seu procurador como reeos em o qual fecto por parte da dicta eigreja e beneficiados della foy dado huum libello contra os dictos reeos dizendosse em elle antre as outras cousas que a dicta eigreja avia huma quintãa de binho na Ribeira de Dona Gracia que he de quarto e dizimo em salvo posto e fecto no lagar da dicta quintãa. A qual quintãa parte com Baasquo de Beja e com a granja da hordem de Christos (sic) e com caminhos publicos a qual quintãa fora aforada aa dicta Ines Rodriguiz em seendo viuva per maneira d’emprazamento por preço de cento e cinquoenta libras de moeda antiga pagadeiras aa dicta eigreja em cada huum anno por dia de Pascoa da resurreiçom da qual quintãa ella e o dicto seu marido ouveram quatro novidades de quatro annos pagando aa dicta eigreja a dicta penssom dos dictos primeiros(1) tres annos e que d’huum anno ficaram por pagar e nom quiseram pagar a dicta pensom dos dictos cento e cinquoenta libras recebendo em sy o dizimo e quartos e foros da dicta quintãa e que outrosy os sobredictos traziam da dicta eygreja (sic) aforadas huma coirella e meia e mais huum quinhom de binhas de que aviam de pagar em cada huum anno treze livras da dicta moeda antigua as quaes som da dicta quintãa e que avia tres annos que nom pagaram e que nom embargante (sic) que foram requeridos que pagassem as dictas cento e cinquoenta libras da dicta novidade e d’huum anno que asy deviam e mais as dictas treze libras dos dictos tres annos das dictas coirellas que elles nom quiseram nem queriam pagar. Por a qual rezom cayrom em comissom pedindosse porem por parte da dicta eigreja que per sentença difinitiva fossem constrangidos os dictos reeos que pagassem as dictas cento e cinquoenta libras ou quinhentas por cada huma da corrente segundo el rey manda e das dictas coirellas dos dictos tres annos treze libras por cada humm da dicta moeda ou as dictas quinhentas por cada huma e mais por que asy cayrom em comissom que leixassem e desemparassem aa dicta eigreja as dictas coirellas de binhas segundo todo esto e mais compridamente no dicto libello era contheudo. O qual foy julgado que procedia e foy contestado por parte dos dictos reeos per o dicto seu procurador per a clausulla jeerall e pronunciado que contestava que avondava e por parte da dicta eigreja dados arrtigos (sic) e julgados por perteecentes e mandado que se soubesse a verdade per elles deposicione premissa. O qual Gil Gonçallvez reeo a elles depos per juramento e sobre onegado tomada inquiriçom por parte da dicta eigreja actor e avuda por acabada e lançada de mais prova e a dicta inquiriçom aberta e publicada e dada a vista della aos procuradores das dictas partes e rezoado sobre ello ataa que o fecto foy concluso e bisto per mim pronunciey em elle huma interlucotoria em este modo: prova a eigreja actor tanto que avonda se o reeo tem rezões a enbargar a difinitiva nenhuma com ellas aa segunda audiencia. A qual asy publicada os dictos procuradores das dictas partes satisfazendo a ella cada huum por sua parte reofereceo todollos rezoados e actos no dicto fecto contheudos e com esto o fecto finalmente foy concluso. O qual bisto per mim com diligencia examinado avudo sobre ello conselho e deliberaçom seendo em logo acustumado de julgar presentes os procuradores das dictas partes pronunciey e pubriquey no dicto fecto huma sentença difinitiva que tal he: bisto este processo e a prova dell (sic) com a interlucotoria sobre ella e bisto todo avudo conselho e deliberaçam declaro estes reeos cayr em comissom e perder por ello o proveitoso dominio. E porem per sentença difinitiva em estes scriptos lhes mando em virtude de obediencia e sob pena descomunham que leixem e desenparem aa dicta eigreja a posse e detentaçom das dictas coirellas de vinhas pedidas em seu libello pera a dicta eigreja fazer dellas o que tever por bem e pague outrosy as dictas pensões pedidas tambem em seu libello pera a dicta eigreja fazer dellas o que tever por bem e pague outrosy as dictas pensões pedidas tambem no dicto libello ou como el rey por ellas mandar pagar e esto da pubricaçom desta sentença em sua pessoa ou de seu procurador atee nove dias sob a dicta pena de excomunham e citados pera a eixecuçam e condano os nas custas reservada a mim a taixaçom dellas e etc.
E publicada asy a dicta sentença como dicto he o dicto Afomso Anes bedel procurador dos dictos reeos disse que apellava da dicta sentença pera a eigreja e corte de Roma e com debita reverencia pedia os apostolos e tempo a proseguir a dicta apellaçom em a dicta corte e eu lhe recebi a dicta apellaçom por honrra e reverença da dicta eigreja de Roma e lhe dey por apostollos reverenciaaes aucte processo de todo o dicto fecto e lhe asiiney e dey por termo e tempo pera proseguir a dicta apellaçom em a dicta corte e a que dello fazer certo de como a proseguia oyto meses primeiros seguintes. E o dicto Gonçallo Martinz procurador da dicta eigreja actor por guarda e conservaçom de todo seu direito pedio asy huma e mais sentenças. E eu lhas mandey dar sob meu sinall e seello das audiencias do dicto senhor arcebispo. Dada em a dicta cidade de Lixboa biinte e oyto dias do mes de Janeiro. Martim Afomso a fez. Anno do nascimento de Nosso Salvador Jhesu Christo de mil e IIIIc e biinte e sete.
(Assinado:) JOHANNES
XX reais
(Teve selo pendente de que só restam os furos)

(1) Segue-se uma letra riscada.