NOTA: Algumas das amostras contêm depoimentos lidos, com diferentes graus de espontaneidade. Apesar de este tipo de recolha não ser ideal, mantivemos aquelas que correspondem a dialetos pouco representados no Arquivo.
Apesar das indicações dadas aos estudantes antes de estes efetuarem as recolhas, nem todas as amostras apresentam o mesmo grau de especificidade no que diz respeito à localização do informante. Optou-se por indicar nas transcrições de cada amostra a localidade mais específica disponível (normalmente, freguesia ou concelho), seguida do distrito.